Rabu, 18 Agustus 2010

Terjemahan NGAKAK Dari Nama-Nama GAME!!

wew, dasar terjemahan yang aneh... Mari gan, kita telusuri satu-satu... :D

* Call of Duty 3 (Panggilan Alam 3)
* Fight Night: Round 3 (Malam Pertama Pernikahan: Ronde 3)
* Genji: Days of the Blade (Genji: Sehari2nya "Adu Pedang")
* Marvel: Ultimate Alliance (Marvel: Aliansi Terkuat)
* inFamous (Gak gaul)
* Prototype (Menggambar Bebas)
* Mobile Suit Gundam: Crossfire (Gundam Maen Suit pake Mobil :Pelurunya Nyasar)
* NBA 07 (Nongkrong Bareng Angkatan 2007)
* NBA 2K7 (Nikah By Accident - sepanjang tahun 2007)
* NHL 2K7 (Nikah, Hamil, Lahir - sepanjang tahun 2007)

* Need for Speed: Carbon (Perlu Ngebut2an di Kebon)
* Resistance: Fall of Man (Bertahan: Ketimpa Orang)
* Ridge Racer 7 (Balapan Kulkas 7.... eh itu 'Fridge' ya?)
* Tiger Woods PGA Tour 2007 (Macan hutan lagi jalan2 sepanjang tahun 2007)
* Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas (Tom Clancy dan Enam Warna Pelangi di Vegas) <= kok jadi kyk nama dongeng? wkwkw...
* Tony Hawk's Project 8 (Proyek ke delapan Burungnya Tony)
* Untold Legends: Dark Kingdom (Legenda basi: Kerajaan Gosong)
* Armored Core 4 (4 'Biji' Berpelindung)
* Fallout 3 (Jatuh yang ke-3 kali)
* F.E.A.R. (T.A.K.U.T)
* Half-Life 2 (Setengah Hidup 2)
* Killzone (Zona Bunuh-bunuhan)
* Mercenaries 2: World in Flames (Pasukan Bayaran 2: KEBAKARAAAAN)
* Stranglehold (dicekik dan dipeluk)
* Devil May Cry 4 (Setan Juga Manusia) (Judul Alternativ : Setan Juga Bisa Nangis)
* Heavy Rain (Hujan Batu2 Berat)
* MotorStorm (Badai Motor) <= Wkakakaka...
* White Knight Story (Kisah Lawannya Satria Baja Hitam)
* Breath of Fire iv ( napas berapi 4) lanjutan dari serial misteri gunung merapi)
* dead or alive 2 : hardcore ( mo mati ato hidup cara keras)
* tales of the abyss : cerita yang dah abis
* final fantasy : mimpi terakhir
* grand thief auto : maling otomatis
* Lineage: garis usia, alias keriput..
* Dynasty Warrior : Prajurit Mati Kasar
* Samurai Warrior : Prajurit Sam ususnya Terburai
* Guitar Hero : Pahlawan Bergitar
* Tales of Legendia : legenda daun talas.
* Rising Force online : bangun kekuatan onlie??
* Ape Escape : Nyemot kabor.
* Arc the Lad: Twilight of the spiritssi pemuda arc nyari sprite sore".
* fatal frame 2: crimson butterfly 2 bingkai kupu" berbahaya.
* Way of the samurai : JL. samurai no 2
* Wild Arm 3 : tiga tangan 'liar'
* street fighter : petarung jalanan
* bloody roar : tereak ampe berdarah
* harvestmoon : back to nature ( panen bulan: kembalikan ke alam )
* magna carta : tears of blood mak nya karta nangis darah
* Resident Evil : Dead Aim kediaman hantu : target orang mati
* gunbound : pistol mantul
* sonic riders : zero gravity pengendara sonic : tanpa daya tarik >_<
* TEKKEN : Tekan.
* Transformers: Revenge of the Fallen (pengubah: jatoh trus balas dendam)
* Guilty Gear : salah gir
* ragnarok online : rak nganggo rok online ( pake rok online)
* kingdom heart : kerajaan berhati
* final fantasy tactic : strategi mimpi akhir
* point blank : titik kosong
* shining force : kekuatan bersinar(kek sailor moon aj)
* Counter-Strike : Source (Asal Hajar Balik)
* Persona : manggil setan
* Rockman : Manusia batu
* Megaman : Manusia awan (mega dlm sastra indo jg berarti awan)
* Insaniquarium : Akuarium ikan-ikan gak waras
* Crazy Kart : Kereta Gila
* Sailormoon : Pelaut di bulan (di bulan kan ga ada laut)
* World of Warcraft : Dunia pembuatan perang
* Starcraft : Pembuatan bintang
* Fate/Stay Night : Nasib tidur di luar malam2
* Diner Dash : Makan malam sambil lari & terburu-buru
* GetAmped R: Sampe dapet (huruf) R
* Bakugan : Mbak ku tuh Gan
* Speed Racer : Balapan Cepet
* Sim City : Surat Ijin Naik Kota
* Idol Street : Jl.Idola



lintasberita.com

1 komentar:

Harris Shihab mengatakan...

Ijin share gan.
:D